Look at the false police reports that omitted or misstated crucial facts.看看这份失实的警方报告吧，它忽略或歪曲了关键的事实。This time he was conten-tiously omitted from the team.这一次他有争议地落选了球队。We have omitted footnotes which we judged inessential...
发动机突然反冲.The engine kicked back.警察再次开火，紧抵着反冲机构，不断向袭击他的人射击。The policeman fires again, tensed against the recoil, unleashing round after round at his assailant.我把家伙组装起来，检查了一下击发和反冲机构，装上子弹。I assembled the weapon, checked the ...
他们被劝服，认识到了和平的好处。They have been per-suaded of the merits of peace.大家都劝他放弃，可他却很坚持。People tried to talk him out of it, but he insisted.他到她家里，试图劝她回心转意。He went to the house to try to talk her round....
But most meetings are seen as immovable blocks in diaries.但是大多数会议被视为工作日程表中不可更改的部分.All bearings are on immovable supports at the same elevation.全部轴承都位于同样高度不可动的支承上.Jim stopped inside the door, as immovable as a setter at t...