I supported us by writing bilge for women's magazines.我胡乱给女性杂志写点东西，维持我们的生计。Don't you get sucking of that bilge, John.约翰,别吃这种鬼东西.Shipbuilding: bilge water, waste oil, all kinds of fresh fuel.造船业: 船底污水 、 污油 、 各种燃...
Only Mimi's intimates were admitted to her boudoir.只有米米的密友才被允许进入她的闺房。And the boudoir - grand piano, beautifully dusted , hermetically sealed as ever.还有这座小三角式钢琴, 收拾得洁无纤尘, 照旧严封固扃.The lonely elegy urges, who let profan...
我的继母得心应手地料理着一切。My stepmother was in her element, organizing everything.她担心她继承的遗产会被继母夺走。She feared losing her inheritance to her stepmother.她和汤姆结婚后, 她成了他的孩子的继母.When she married Tom, she became stepmother to his child....
That new multi-storey carpark is a real eyesore.那座新的多层停车场实在难看。That new multi - storey carpark is a real eyesore.那座新的多层停车场实在难看.Provide footbridge, Multi - storey Carpark, Public Transport Interchange and Subway.提供通道接驳行人天桥...
The figure of the Ancient Mariner has been variously interpreted.对于《古舟子咏》中的人物,一直有着各种各样的理解.A smooth sea never made a skillful mariner.平静的大海决不能造就熟练的水手.A mariner must have his eye upon rocks and sands as well as upon the No...