通货膨胀率大约为2.7%。The rate of inflation is running at about 2.7 percent.索马里，人口790万，人均收入大约每周1.60英镑。Somalia, pop. 7.9 million, income per head about £1.60 a week.她围绕这个主题添枝加叶地说了大约10分钟。She embroidered on this theme for about ten ...
情报部门发现了行刺总统的阴谋.The Secret Service smelled out a plot to assassinate the President.那个行刺者被认为是个极端主义分子.The assassin was adjudged an extremist.几年前有人对他行刺未遂,但子弹使他瘫痪了.He is paralyzed as the result of a would - be assassin's...
The miners went on strike and picketed the power stations...矿工开始罢工，并在发电站周围设置了纠察队。Malodorous gases require gas phase filtration prior to exhausting from irrigation tanks and pumping stations.异味气体在排放到冲洗槽和泵站前需要气相过滤.More and...
But how much more beautiful is sacrifice than all the gold and gems of the Ind.但是,为主义作出的牺牲比所有这些金饰和宝石要美丽多少倍呢.Investigational New Drug Application ( IND ) for the compound.为化合物的研究中的新药物申请 ( IND ).Dexamethasone ( Dex ) and i...
休斯示意他在沙发上坐下。Hughes beckoned him to sit down on the sofa.休斯示意他坐在沙发上。Hughes beckoned him to sit down on a sofa.休斯抬起头来凝视他的特写照片。Hughes stared up at him in close-up from the photograph....
A moment so brief it often evades our perception.这么简单的事情,却往往不是每个复杂的人能够理解的.Under the pretence of lighting a candle, she evades him and disappears...她假装点蜡烛，避开他消失了。The company avoids or evades its taxes.该公司避税或逃税.The tax bur...