优良的抗热震性 、 热稳定性及抗热冲刷能力.Excellent thermal shock resistance, thermal stability and thermal erosion resistance.传动构件安装在设备底板,机械损耗小,避震性高.Driving components are installed on the bottom - board of the machine the mechanical consu...
The house has stabling for 20 horses.这所房子有可容纳20匹马的设备.Inns provided shelter and stabling facilities.如提供住房和舍饲设施.A new method of amplitude stabling for nanosecond laser pulse was proposed based on Pockels effect.提出了一种基于普克尔效...
在通道里，他让她自己小心地绕过小推车和其他障碍物。In the corridors he let her navigate her own way round the trolleys and other obstacles.无放流式调节器只有在通至调节机构的管道排气时才消耗空气.The non - bleed controller uses air only when exhausting the line to the contro...
只有一名穿制服的无聊警卫可能偷听到了他们的谈话。Only a uniformed guard stultified with boredom might have overheard them.他说警卫会无缘无故殴打他们。The guards, he said, would punch them for no reason.警卫在拆除一段围栏好让它通过。The guards were removing a section of fenc...
她的新年决心是要保持身材健美。She made a New Year's resolution to get fit.大多数身材发育迟缓者都会赶上他们的朋友。Most late developers will catch up with their friends.在我看来，要拥有完美身材就要非常苗条。My idea of physical perfection is to be very slender....
Suddenly Lennie's eyes centered and grew quiet, and mad.伦尼的两眼忽然发直,人静下来却气得不可开交.Lennie squirmed under the look and shifted his feet nervously.伦尼被他看得非常不自在,两脚左移右挪.He didn't have to take after Lennie.他用不着拿伦尼作出气筒.Nor...