那出戏的舞台布景一定很费钱.The scenery for the play must have cost too much.用绳子把布景固定住,准备演下一场.Lash the scenery up ready for the next act.我发觉布景有点不协调.I found the scene somewhat incongruous....
恐怕陆地战爆发的可能性很大。I fear that a land war now looks very probable.这场政治争端有可能演化成一场全面爆发的危机。This political row threatens to grow into a full blown crisis.这种不安情绪终有一天会爆发的.The disquiet will boil over in the long run....
村姑站在路旁被疾驶而过的一辆辆车迷住了.The country girl stood by the road, mesmerized at the speed of cars racing past.英俊的小伙子无需吹鼓手, 漂亮的村姑无需田地.A good face needs no band, and a pretty wench no land.你看不像村姑,虽然你说你的衣着老土.You really do not like a ...
随后哈罗德(Harry)爵士离开了英国新闻业.Sir Harry then turned his back on English journalism.新闻业也是企业, 我们不该羞于承认.Journalism also an enterprise, we should not be ashamed to admit it.我儿子决定从事新闻业.My son is determined to have a career in Fleet ...
The sibyl prophesied victory.女预言家预言胜利.That man was Heracles , and the battle fell out as I prophesied.那个人就是赫拉克勒斯, 而且战争的结局也正如我预言的那样.At first the alarmists prophesied a renewal of the war.起初,有一些危言耸听的人预言战争会重新再起.She prophesi...
Cows and sheep are herbivores.牛和羊是食草动物.In many communities insects play a key role as herbivores and predators.在许多群落中,昆虫作为植食动物和捕食者起着重要的作用.Being herbivores, guinea pigs eat almost constantly, and metabolize food very quic...
His description fits perfectly the evidence dug up by Clyde.他的描述和克莱德发现的证据正好吻合。the Firth of Clyde克莱德湾Waterfalls never fail to attract and those at the Falls of Clyde are no exception.瀑布向来都不乏吸引力，克莱德瀑布群也不例外。...