They will establish impregnable fortresses.他们将建造坚不可摧的城堡.The French constructed a series of fortresses from Dunkirk on the Channel coast to Douai.法国人在从敦克尔刻到杜埃的英吉利海峡沿岸修筑了一系列要塞。Indra smashed through Vritra ninety - nine for...
那些拒不悔改的人，他说，将会受到惩罚。Those who refuse to repent, he said, will be punished.嗜赌的人是死不悔改的乐天派。Gamblers are incorrigible optimists.他与那些死不悔改的囚犯打交道.He has to associate with tough criminals....
They have those political opinions because they've been indoctrinated all their lives.他们具有那种政治主张,因为他们一生都在被灌输那种观点.They had been indoctrinated from an early age with their parents' beliefs.他们从小就被满脑子灌入了他们父母的信仰。Som...
Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。On Sunday Cohen lay around the house all day.科恩星期天一整天都在家无所事事。Someone comes in every day to check all is in order.每天都有人来检查是否...
在有些植物中,光合作用产物是以多聚果糖的形式储藏.In some plants photosynthetic products are stored in the form polyfructosans.目的: 利用毕赤嗜甲醇 酵母表达 的重组黑曲霉菊粉内切酶,从菊苣菊粉中制取低聚果糖.Objective : To produce the inulo - oligosaccharide from chicory inulin by us...
The brothers usually roll into their studio around midday.兄弟几个总是要到正午前后才姗姗来到工作室。Northerly winds will increase to force six by midday.到中午时分北风会加强到6级。At midday everyone would go down to Reg's Cafe.中午，大家都会下楼去雷吉餐馆。...