我感觉那是对我们生活的一种干扰，让人感到荒唐可气。I felt it was a grotesque intrusion into our lives.你要知道，依我看，这事简直太荒唐了。From my standpoint, you know, this thing is just ridiculous.杰克不愿扯上这种荒唐的事。Jack would have nothing to do with such capers....
Place them in a jam jar, porcelain bowl, or other similar container.将它们装入果酱罐、瓷碗或其他类似容器中。Small insects can be collected by shaking them into a jar.收集小昆虫时可以把它们装进广口瓶里。There's a hairline crack in the rim of that jar.那只罐...
He was found by a police helicopter using thermal imaging equipment.一架警用直升机借助热成像设备找到了他。My feet were like blocks of ice despite the thermal socks.虽然穿了保暖袜子，我的双脚还是像冰块一样。The atomic reactor generates enormous amounts of therm...
我原先不知道这是双片连映.I do not realize it is a double feature.在植入前, 可弯曲的双片补片被拉入导管.Before implantation, the flexible double - disc patch is pulled into a catheter, collapsing and compressing it lengthwise.论述了一种新型、简单、可靠的双片齿轮消除侧隙机构在...
所有国会议员每两年重新选举一次。Every two years all the congressmen stand for re-election.众议院的四百三十五名议员每两年选举一次.The 435 members of the House are elected every two years.他每两年有一次探亲假.He gets home leave every two years....