The World Series between the Atlanta Braves and Toronto Blue Jays is tied at one game apiece.世界系列赛上，亚特兰大勇士队和多伦多蓝鸟队双方各赢一场，战成平局。The autumn chrysanthemum braves the frost.秋菊傲霜.Braves cotton fabric on white satin.勇士在白色缎棉织物....
许多文人只是机械地模仿一套听上去令人印象深刻的说法。Many literary academics simply parrot a set of impressive-sounding phrases.这个年轻的学生听不懂文人们引经据典的谈话.The young schoolboy can not understand the allusive conversation of intellectual men.这个世上净是些蹩脚文人。我...
Kerbs stone, brick plaza planting grass and other cement products.路缘石, 广场植草砖等各种水泥制品.All the other kerbs are still there.其余的路肩都还在那里.KR : I think the only problem that we can probably have in Monza is through kerbs.我认为我们在蒙...
Most of their mileage is in and around town.他们开车大多数时候是在城里和城市周边转悠。A 22 per cent increase in car travel corresponds with a 19 per cent drop in cycle mileage per person...乘车出行者的比率上升了22%，与之相对应，人均骑自行车的行驶里程下降了19%。They are will...
It was so cold I was gooseflesh all over.冻得我直起鸡皮疙瘩.It gave someone gooseflesh and he shuddered all over.毛骨悚然,通体寒栗.The whole body breaks out with " gooseflesh ".汗毛 倒竖...
任何小修小补都是于事无补的。No amount of tinkering is going to improve matters.只在外缘做一些小修小补是不够的，我们的目标必须是重建整个系统。It is not enough to tinker at the edges; our objective must be to reconstruct the entire system.我妈说,搞写作不无小补.My mother says t...