You can orient yourself by remembering that the hill is due north.只要记住这座小山位于正北方,你就能确定你所在的方位了.She lay still for a few seconds, trying to orient herself.她静静地躺了一会儿，试图弄清自己的方位。You will need the time to orient yourself to your...
The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain.登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山.You can orient yourself by remembering that the hill is due north.只要记住这座小山位于正北方,你就能确定你所在的方位了.We must orient our work to the ne...
The composition of the fallout can also be changed by'salting " the weapon to be detonated.如果在起爆武器中另 “ 加了料 ”,那么沉降物的成分也就会有所改变.It was reported that they detonated a small nuclear weapon.有报道说他们引爆了一颗小型原子弹.The entire Toy...
最普通的精加工工序是用机械的方法, 如研磨, 磨削或用磨料抛光.The most common finishing operations are mechanical, such as milling, grinding, or polishing with abrasives.实验中采用磨料磨损的方式.Abrasion wearis taken as the main wear mode in the experiments.磨料水射...
The car park was absolutely packed solid with people.停车场被人挤得水泄不通。He staggered on the uneven surface of the car park.他摇摇晃晃地行走在停车场凹凸不平的地面上。Helicopters with searchlights swept the park which was sealed off.直升飞机的探照灯来回扫射这个被封锁...
For most of our history we were isolationist. For two fleeting decades we were predominant.在过去相当长的时期内,我们一直奉行孤立主义, 当然也曾有过短暂的20年居于世界的支配地位.Art is long,and time is fleeting.时光飞逝,学艺无穷。She wondered for a fleeting moment if he ...
This theory can be extended to biaxial stress.这个理论能推广到双轴应力.The effects of secondary torsion on shear strength of biaxial flexural reinforced concrete beams are analyzed.探讨了次生扭矩对钢筋混凝土双向受弯梁抗剪承载力的影响.The program will design ...
Nina pulls Jamey off decoding the key card to help forensics on the unidentified body.尼娜将杰米调离解码那张钥匙卡的工作,来帮助法医们确认那具无名尸体的身份.A new RS ( Reed - Solomon ) code decoding algorithm based on the Euclidean Divi - sion is presente...
Partial thyroidectomy for toxic goiter was practiced widely.用甲状腺部分切除治疗急性甲状腺肿一直被广泛采用.It makes you look like a giraffe with a goiter.这领子让你看起来像一只脖子上长瘤的长颈鹿.To master pathologic features of diffuse nontoxic goiter and diffuse...
In Petersburg, 30 patrolmen have died violently in the past five years.在彼得斯堡，过去5年中有30名巡警死于暴力事件。The residents of Leningrad voted to restore the city's original name of St Petersburg.列宁格勒市的居民投票决定恢复该市原来的名字——圣彼得堡。So tho...
They came in by twos and threes.他们三三两两地进来.They lose interest and start drifting away in ones and twos.他们没了兴趣，开始三三两两地走开了。In short, Fives stabilize Twos'emotionality, while Twos warm up Fives'coolness.简单地说, 五号稳定了...