一种粗重的声音, 遥远而清晰,打破了这委婉的汩汩声和低语般的喃喃声.A rude noise broke on these fine ripplings and whisperings, so far away and so clear.她委婉的言辞和慈蔼的态度使他对她印象极佳.Her doft speech and kind manner recommend herself to him.如果你听到窃笑, 那是唱衰足球的人们以委婉的方...
If these drugs are stopped abruptly then some withdrawal symptoms may occur.如果突然停服这些药，则可能出现一些戒断症状。Keep a pad handy to jot down queries as they occur.手边放一本便笺簿，以便有问题时随时记下。Nitrates are chemicals that occur naturally in wate...
She put her nose luxuriously buried in heliotrope and tea roses.她把自己的鼻子惬意地埋在天芥菜和庚申蔷薇花簇中。So Laurie played and Jo listened, with her nose luxuriously buried in heliotrope and tea roses.这样劳瑞便弹了起来.裘把自己的鼻子惬意地埋在无芥菜和庚申蔷薇花簇中倾听着....
His teeth clicked as he snapped at my ankle.它猛地朝我的脚脖子咬下去，牙齿还咔咔直响。When I saw the television report, it all clicked.我看到电视报道时才恍然大悟。She clicked her tongue against the roof of her mouth.她用舌头顶着上腭发出啧啧声。...
DDTs and HCHs serum level were detected by EC - ECD .运用GC -ECD 方法检测血清中有机氯农药DDTs和HCHs水平.In DDTs the residual level of p, p?DDTs中p, p?The residual levels of DDTs, HCHs in soil were different with different utilization type...
It came floating back to him, momentarily, with the coffee and liqueurs.由于喝了咖啡和烈性甜酒, 他暂时回忆起往事来.The first organisms that reproduced sexually were free-floating plankton.最早开始有性繁殖的生物是四处漂浮的浮游生物。...barges floating quietly by ...