今夜,地面上的羁绊象是比往常更为险恶.Tonight the surly bonds of earth seemed more surly than usual.他早早退休,摆脱了工作的羁绊而加入了当地的几个俱乐部.Retiring early from his job freed him to join several local clubs.他开始厌恶占上风,厌恶不受羁绊的自由.He began to have a new horr...
For some months the share price remained fairly static.有那么几个月，股票价格一直非常地稳定。Built-up static contributes to sick building syndrome.高楼林立中的静电干扰是引发大楼病综合征的原因之一。Don't take a static view of things.不要用固定的眼光看问题....
One after another they sailed to Ithaca.他们相继来船驶往伊萨卡.He longed to see again the rugged hills and pleasant shores of Ithaca.他渴望重新看到伊萨卡的崎岖的小山和优美的海岸.Grander people sought Homer's Ithaca on Lefkada or elsewhere on Kefalo...
她饥饿地盯着烤肉看.She looked at the roast hungrily.莫拉和萨拉饥饿地看着疣猪逃跑了.Mora and Zara watch hungrily as the warthog makes its getaway.总司令是疯狂的无法饥饿地到达.Commander - in - chief was mad cannot arrive hungrily....