今夜,地面上的羁绊象是比往常更为险恶.Tonight the surly bonds of earth seemed more surly than usual.他早早退休,摆脱了工作的羁绊而加入了当地的几个俱乐部.Retiring early from his job freed him to join several local clubs.他开始厌恶占上风,厌恶不受羁绊的自由.He began to have a new horr...
钻孔者在烤架上填满辉煌的胶片.The driller filled the grill with brilliant film.德州棒球职业小联盟成员塔而萨.钻孔者棒球队正在哀悼他们死去的教练.The Tulsa Drillers the AA Texas League Team is mourning the death of their coach....
Find out ahead of time what regulations apply to your situation.提前搞清楚什么规章适用于你的情况。This dish may be prepared a day ahead of time and refrigerated.这道菜可以提前一天准备好并冷藏起来。I think he made a tactical blunder by announcing it so far...
他们拆掉了木栅栏,并砍去了一些树枝。They've torn down wooden fences and broken branches off trees.他开始砍树皮。He started to hack away at the tree bark.他们将他拖到村里的广场上,把他的头砍了下来。They dragged him to the village square and chopped his head off....