He could not believe that, had the Englishman known how much he was at risk, he would have hazarded his grandson.他无法相信,如果当时那个英国人知道他冒的风险有多大,他还会让自己的孙子去冒这个险。Personal reputations were to be hazarded in the issue.个人的名誉将在这场斗争里...
Personal reputations were to be hazarded in the issue.个人的名誉将在这场斗争里孤注一掷.'Fifteen or sixteen?' Mrs Dearden hazarded.“15或16?”迪尔登夫人试着猜道。He could not believe that, had the Englishman known how much he was at risk, h...
There was something strange in her attitude which mystified me.她态度有些奇怪,让我迷惑不解。I also had a strange feeling in my neck.我的脖子感觉也很奇怪。It was strange, how invisible a clerk could feel.一名办事员会感到如此受人忽视,令人觉得不可思议。...
暴雨敲打着窗户,房间早早就暗了下来。The heavy rain driving against the windows made the room prematurely dark.他的车在暴雨中和另一辆车相撞了。His car collided with another car during a heavy rainstorm.我们遇上了暴雨,淋得浑身透湿。We were caught in the storm and got dr...
The large lamplit room was murky with woodsmoke...木柴冒出的烟把亮着灯的大房间弄得烟雾弥漫。a lamplit figure in the chair灯光下坐在椅子上的人Glimpsed through lamplit windows, everybody seems to be getting ready for something.透过灯烛辉煌的窗子望进去, 人人似乎都在作什么准备....