For that, Sotheby's is killing the fatted calf.就这个因素而言, 苏富比可谓是在屠杀肥牛.The whole family killed the fatted calf the lost son.全家人杀猪宰羊,欢迎走失的儿子回来.Are you going to kill the fatted calf for the prodigal son, Jack?杰克,浪子回家, 你准...
Diatomite may be continuously added.可不断地加入硅藻土.One could use Diatomite in storage of a Sub - divider.在分包者的仓库中允许使用硅藻土.Using a fluidized bed as immobilization system, mixed culture methanotrophic attached - films were devel...
你们能获得大笔激励性薪水，还可享受免费膳宿。You get a big salary incentive and free board and lodging too.我为你所做的一切都是免费的，无偿的，你明白吗？What I did for you was free, gratis, you understand?她表兄是美发师，正在免费给她烫发。Her cousin, a hairdresser, was perming her h...
有两个超过13,000英尺的山口，但坡度平缓。There were two passes over 13,000 feet but the slopes were gentle.该地山峦平缓起伏，看上去类似托斯卡纳大区。With its gently rolling hills it looks like Tuscany.她努力让呼吸平缓下来。She tried to quieten her breathing....
Urine is sterile.尿液是无菌的。Calcium is excreted in the urine and stools.钙通过尿液和粪便排出体外。These wastes are finally eliminated from the body in the urine.这些废物最后从尿中排出....
他摸清了自己同事的底细，知道了谁可以信任。He susses his colleagues out and he knows who he can trust.我犹豫了，不想说同事的坏话。I hesitated, not wanting to tell tales about my colleague.他不仅才华横溢，而且深受同事的喜爱。He was not only talented but immensely popular wit...
The cost of getting there is mitigated by Sydney's offer of a subsidy.由于悉尼提供补助金，所以到那里的花费就减少了。The living conditions were slightly mitigated.居住条件稍有缓解.Clym's grief became mitigated by wearing itself out.克林的悲痛通过慢慢地...
I sat holding the hot chestnuts. After crying a while , Mama burned the paper ingots.我坐在坟头的旁边, 弄着手里那几个栗子.Gold or silver in the form of bars, ingots, or plates.金银条, 金银块或金银片.Have you been slightly dazzled at the sudden fus...
Before handing in his application to his teacher, he proofread it again.交给老师之前, 他又将申请书补正了一遍.Proofread your work and correct any mistakes you find.校对你的工作并改正你所找到的错误.Objective: Our purpose was to proofread alanine aminotran...
他用叉子叉了个鸡蛋放在面包上，然后把面包片折起做成了三明治。He forked an egg onto a piece of bread and folded it into a sandwich.真倒霉! 我把面包片烤0p胡了.Blast! I've burnt the toast.妈的! 我把面包片烤焦了.Bugger it! I've burnt the toast....