Burke cast a cursory glance at the menu, then flapped it shut.伯克匆匆地瞥了一眼菜单，然后啪地合上了。At lunchtime, there's a choice between the buffet or the set menu.午餐可以吃自助餐，也可以选套餐。The menu changes weekly and usually includes a vega...
The menu features roast meats and poultry.菜单上的特色菜是烤肉和家禽肉。At lunchtime, there's a choice between the buffet or the set menu.午餐可以吃自助餐，也可以选套餐。They have picked out the best items on the menu.他们从菜单上选出最好的菜。At Billy's...
We drove east to Rostock, where my map led me astray.我们驱车向东去罗斯托克，但地图却给我指错了方向。After the row in a pub he drove off in a huff.在酒吧里吵了一架后，他气鼓鼓地开车走了。He drove his car through the gates at full pelt.他驾车急速通过大门。...
Let's assume for a moment that I am a litigant in your court.暂且假设我是你的诉讼当事人。A litigant generally must make a motion in writing.诉讼当事人通常必须作出书面申请.The litigant must carry out a legally effective civil judgment or ruling....
此外,初步探讨了稀土对自熔性合金粉末的作用机理.Besides the mechanism of rare earth on alloy powder was discussed mainly.本文介绍了可熔性聚酰亚胺胶粘剂与其他二种胶粘剂的结构及使用特点.The constituent and properties of the wettable polyimide adhesive and others are introduced...
The painting had been executed with meticulous attention to detail.画这幅画的时候，画家非常注意细节。The whole cast executed the production with truly professional aplomb.全体演职人员以一种真正的专业精神，从容不迫地开始了影片的制作。A well-executed shot of a tall ship...
He was bigoted and racist.他非常偏执，而且具有种族歧视思想。The family has been described variously as crass, bigoted, racist and plain boring.人们对这家人有各种不同的评价：愚蠢、顽固、有种族偏见和无聊透顶，不一而足。He is so bigoted that it is impossible to argue with him....