This caused a few gasps, as well it might.这毫不奇怪地引得一些人倒吸凉气。He leant against the railing, his breath coming in short gasps.他倚着栏杆, 急促地喘气.My breaths were coming in gasps.我急促地喘起气来....
He leant against the railing, his breath coming in short gasps.他倚着栏杆, 急促地喘气.My breaths were coming in gasps.我急促地喘起气来."I'm all right," Max said weakly, but his breathing came in jagged gasps.“我没事，”马克斯软弱无力地说，但他的呼吸却上气不...
作为中立的观察员，我的分析应该客观。As an impartial observer my analysis is supposed to be objective.要求武装力量保持绝对中立的命令现在已经被一些事件打破了。The positive neutrality enjoined on the force has now been overtaken by events.那些先前决定在争斗中保持中立的人现在发现他们需要表明立场了。...
Official reports in Algeria suggest that calm is returning to the country...阿尔及利亚的官方报告表明这个国家正在恢复往日的平静。This tradition goes totally unacknowledged in official guidebooks.这种传统在正式的指导手册中根本未得到承认。You simply can't get a tic...
我揭开一罐辣椒的盖子。I pried the top off a can of chilli.我们开始着手揭开谜团背后的真相。We set out to find the truth behind the mystery.一块灰色的地毯被揭开，露出了原来的松木地板。A grey carpet was removed to reveal the original pine floor....
A pastor I know of uses a standard liturgy for funerals.据我所知,一名牧师使用标准为丧葬礼仪.I hate going to funerals.我讨厌去参加葬礼.Dad, nominally a Methodist, entered Churches only for weddings and funerals.爸名义上是卫理公会教徒, 可只去教堂参加婚礼和葬礼.They danc...
幼犬在火炉前打滚.The puppies were rolling in front of the fire.虽然DJ还只是一只幼犬, 但它清楚地显示出了边境牧羊犬的典型斑纹.DJ is only a pup, but he clearly shows the classical markings.经销商:他们从商业犬舍购买幼犬,做转手的零售生意.One who buys puppies from commercial kennels ...
The equation is simple: research breeds new products.情况很简单：研究产生新产品。...rare breeds of cattle...稀有品种的牛Outstanding dairy Breeds include the Holstein, Guernsey, Jersey, Ayrshire, and Brown Swiss.优良的乳牛品种包括好斯敦牛 、 根西牛 、 泽西牛 、 亚...