Forgive me, I don't mean to insult you.请原谅，我并非有意侮辱你。I don't mean to insult you.我没有侮辱你的意思。Captain Sao Feng : Jack Sparrow, you have paid me a great insult.杰克·斯派洛(有点受伤的表情): 我是杰克·斯派洛船长.He felt the smart of their i...
But when he had crossed the lines he had trouble clambering up the other side.可是他穿过铁道,要爬上那边月台,就不容易了.The kids play along the bank, clambering over a tree that spans the water.孩子们在河岸上嬉耍, 爬上一棵斜伸到水面上的树.Tell the children to s...
Many parents find it hard to discourage bad behaviour.很多父母觉得要孩子循规蹈矩是件很难的事情。They would be sacked for criminal or scandalous behaviour.若有犯罪或不道德的行为，他们就会被解雇。This basic utilitarian model gives a relatively unsophisticated acc...
庆祝莎士比亚诞辰400周年to celebrate the quatercentenary of Shakespeare's birth我们到的那天正是华盛顿的诞辰, 风雪交加, 天气极冷.We arrived on Washington's Birthday, a freezing , blowy, snowy day.爱迪生诞辰纪念日.The anniversary Thomas Alva Edison'...
The entrance to the cave was infilled by the landowner...山洞的入口被地产的主人给堵上了。As a landowner, he was actively interested in agricultural improvements.作为土地所有者, 他对于农业方面的改良怀有浓厚的兴趣.The project was set up on the initiative of a lo...
She made a New Year's resolution to get fit.她的新年决心是要保持身材健美。There's something about the way he talks of her that doesn't fit.他谈论她的样子有点不对劲。The sash, kimono, and other garments were made to fit a child.腰带、和服和...