我想，以上的抱怨只是冰山一角。The above complaints are, I suspect, just the tip of the iceberg.海上冰山的漂流危及船只的安全.The drift of the icebergs in the sea endangers the ships.船撞上一座冰山而沉没了.The ship hit an iceberg and went under....
这项调查声称信贷公司专对那些已经负债的弱势家庭下手。The survey claims loan companies prey on weak families already in debt.这个新部委正在筹建，既无资产也无负债。This new ministry was being created with zero assets and zero liabilities.公司把负债降低到仅仅1,500万美元。The company...
The conclusion, conversely, help us with our overall comprehension of Chinese apposition.这个结论反过来, 又帮助我们全面地认识现代汉语的同位结构.The new wall is then ehickened by APPOSITION.新形成的细胞壁可被加厚.English apposition has various forms with var...
A car ran past, spotting my coat with mud.一辆汽车驶过, 给我的外衣溅上了泥点.It is spotting with rain.天在下零星小雨.You have to be good at spotting trouble on the way and heading it off.你必须善于发现潜在的麻烦并加以化解。...
她是个感性的人，不太理性。She was a creature of the emotions, rather than reason.感性的欲望是一种普遍的力量, 被称为感官感受性.The sensitive appetite is one generic power, and is called sensuality.这些人的感性极高,分析能力也强.These are men of great sensibility as well...