The Ambassador Hotel is a Los Angeles landmark.国宾大饭店是洛杉矶的地标性建筑之一。The Empire State Building is a familiar landmark on the New York skyline.帝国大厦是人们熟悉的纽约高楼大厦中的地标。The tower was once a landmark for ships.这座塔曾是船只的陆标....
There are efforts under way to designate the bridge a historic landmark...人们正在努力将这座桥定为历史遗迹。There are efforts under way to designate the bridge a historic landmark.人们正在努力将这座桥定为历史遗迹。...a London landmark, Nelson's Colu...
他们掌握了足够的证据控告董事违犯信托责任。They have a case against their directors for breach of fiduciary duty.这些违犯法规的行为必须立即停止.These violations of the code must cease forthwith.用手触球是违犯规则的.It's against the rules to touch the ball with o...
传统干酪加工中使用的凝乳酶是从犊牛皱胃中提取出的一种天冬氨酸蛋白酶.Chymosin used traditionally in cheese making is an aspartic protease extracted form abomasum of suckling calves.试验期1昼夜通过皱胃的总氮量为14.27克, 非氨氮(NAN) 13.02克,微生物氮4.06克,均有提高趋势.The total N, NAN a...
那么我们可不可以干脆谈点别的?So, if we could just move onto something else?你真自以为是。我们为什么要费那么大的力气?You flatter yourself. Why would we go to such ludicrous lengths?我当时不知道罗恩有那么坚强的个性。I didn't know Ron had that much strength of characte...
好吧,不管怎样,还是要感谢你所做的一切。Well, at any rate, let me thank you for all you did.好吧,关于生产商就讲这么多,那关于消费者呢?Well, so much for the producers. But what of the con-sumers?“好吧”,马克斯说,“回到正题上来。”"Now then," Max said, "to get back to the point...