She finished third in the world cross-country championships in Antwerp.她在安特卫普的世界越野锦标赛上获得了第3名。The cross-country section of the three-day event was held here yesterday.3日比赛中的越野项目昨天在这里举行。He quickly converted me to the joys ...
Electric bulb and socket, with a pair of prods for testing for element shorts and defects.电灯,插座和一对探针,以供试验电池的短路和检查故障用.Make off the cuff remarks that are often seen as personal prods.做出非正规的评价,让人不能接受.They used cattle prods ...
字段名称只能包含字母 、 数字或下划线字符.Field names can contain only letters, numbers, or the underscore character.链接的颜色应该与网页中其它文本的颜色有个清晰的对比, 最好是使用下划线.Use a clearly contrasting colour for links, and preferably underline them.至少在一行中有并发冲突. ...
The tooth hung dangling by the bedpost, now.结果,那颗牙就晃来晃去吊在床柱上了.He would cut it down in the twinkling of a bedpost.他将尽快把它砍下.She went to the bedpost near the head of Holofernes and taking his sword from it.她走到靠敖罗斐乃头部的床柱前,由上...
She lowered the handkerchief which she had kept dabbing at her eyes.她放下了那块一直用来擦眼睛的手帕。Blake held his handkerchief over the mouthpiece to muffle his voice.布莱克把手绢包在话筒上，以使自己的声音听起来模糊不清。The Inspector took out a handkerchief an...
他拒绝给儿子钱.He denied the money to his son.他拒绝给他们 长期 信贷.He refused to grant them long - term credits.他真是个狡诈的辩论家，总是拒绝给出直截了当的回答。What a shifty arguer he is, refusing ever to give a straight answer....
他们在大学偶遇，最后结了婚。They had met by chance at university and finished up getting married.由于种种阴差阳错，我30岁时我们结了婚。We got married when I was 30 for all the wrong reasons.其他变化包括对非婚夫妇生育更为宽容的态度。Other changes include more tolerant attit...
任何事都不能削弱他的自信心[气焰].Nothing could deflate his ego / pomposity , ie make him less self - assured or pompous.我要结结实实地煞煞她的气焰.I'll take her down , to the queen's taste.沙漠战事的得手,本来会意味着隆美尔的气焰嚣张的军队的毁灭.Success in the Deser...