She revelled in big MGM musicals with their colour and verve.她酷爱米高梅电影公司制作的色彩绚丽、激情四溢的大型歌舞片。The people the country revelled far into the night.全国人民狂欢直到深夜.The foreign guests revelled in the scenery of the lake.外宾们十分喜爱湖上的景色....
He was a showman, an extrovert who revelled in controversy.他是个爱出风头、性格外向而且喜欢争论的人。The foreign guests revelled in the scenery of the lake.外宾们十分喜爱湖上的景色.The people the country revelled far into the night.全国人民狂欢直到深夜....
This ensures that the data obtained can be related to data from other sampling sites.这样做就能确定已得到的数据同其它采样点数据之间的相互关系.Sampling the local cuisine is one of the delights of holidaying abroad.品尝当地菜肴是海外度假的乐趣之一。Objective To deter...
Overall, barter is a very inefficient means of organizing transactions.总之，易货贸易是一种效率很低的交易形式。Non-state firms gradually elbow aside the inefficient state-owned ones.非国有企业逐渐挤掉了效率低下的国有企业。The train company is overstaffed and n...
在他们眼中，理查德·多林顿是个非常可靠的明白人。Richard Dorrington was, in their eyes, a very sensible and reliable man.克林顿总统开腔时颇有气势。President Clinton displayed no lack of vigor when he began to speak.夜幕降临，克林顿命令手下休息。As darkness fell, Clinton ga...
As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。By wearing the ring on the third finger of the left hand, a married couple symbolically declares their eternal lo...