an urban renewal programme in the city centre市中心的重建项目Now it is spring, a time of renewal.现在是春天，万物重生的季节。His contract came up for renewal.他的合同该续签了。They will discuss the possible renewal of diplomatic relations...他们将讨论恢复外交关...
这个乐章标有Adago(慢板), 是6/8拍的A-B-A曲式.The movement, marked Adagio, is an AB - A form in 6 / 8 time.这孩子于是就不紧不慢,板板正正地稳步前进;他那种走法里含有一种缺乏个性的品质.The child fell into a steady mechanical creep which had in it an impersonal quality.主要板式有...
"Very well," I said, adopting a crisp authoritative tone.“很好，”我用干脆的命令性的语气说道。The evidence she uses is usually highly authoritative.她采用的证据通常都具有很高的可信度。an authoritative tone of voice命令式的口气...
多数员工都掌握专业的儿童保育知识。Most of the staff specialise in the care of children.许多保育机构人手不够，设备也不足。Many institutions offering child care are understaffed and underequipped.该方案将使可用于帮助支付儿童保育的钱款增加一倍。The program will double the amount o...
于是路路通一边说着,就走进了卡尔纳蒂克号的大菜间.He descended to the saloon.大菜丝清凉可口,是夏令佳品.Agar is very light and delicious for summer.在所有这些简易小菜之后, 厨师或许就会上一些大菜了, 比如,烤牛肴肉.After all these light , simple dishes, the chef may offer something heavier...
臭婆娘，你知不知道这会恶名远扬？Do you realize, woman, the scandal and publicity that will be involved?他们也许会因为搞垮一家好公司而留下恶名。They may be remembered as the wreckers of a fine company.这个城市恶名昭彰，它把人作践了，然后抛弃掉。This town is notorious for chewing...