我言不由衷地说了一些表示同情的客套话。I mouthed some sympathetic platitudes.她一句客套话都没讲就开始热切地说起来.She began speaking intensely, without preliminaries.我意识到此时按照惯例我应该说些客套话。I realized that here the conventions required me to make the ritual noise...
多行不义必自毙.One who committed many injustices is doomed to failure.“ 丹尼罗勋章”,上面的一圈铭义写道: “ 门的内哥罗国王尼占拉斯 ”." Orderi di Danilo, " ran the circular legend , " Montenegro, Nicolas Rex. "跟着两个客人来了, 都是张先生的结义弟兄.Two guests arrived next ...
Wavelet transform has the MRA characteristic and can make time - frequency analysis.小波分析具有多分辨率分析和时频定位的特点,能够分析信号的局部特征.Could you make time to type it for me?你能抽空帮我把它打出来 吗 ?Don't worry, I will make time to visit you in...
我们有客人从远方来.We had visitors who came from afar.我听见从远方传来悦耳的赞美诗歌, 称颂伟大的诞生.I hear the sweet, though far - off hymn that hails a new creation.她好像一队商船, 从远方运来食物.She is like a merchant's ship, bringing her food from afar....
Serpents ! Brood of vipers ! How shall you escape the judgment of Gehenna?33蛇类,毒蛇之种,你们怎能逃避火坑的审判?Serpents cast their skin once a year.蛇每年蜕一次皮.Their wine is the venom of serpents And the cruel poison of cobras.33他们的酒是大蛇的毒液...
为保证操作人员的人身安全安装了桨叶保护罩。A blade guard is fitted to protect the operator.圆盘外有透明的防护罩,以免偶然在圆盘上弄上污点或线迹.A transparent cover is provided to protect the disc against accidental marking or smudging.你能使用防护罩防止那些地区的减压 吗 ?Can you use t...
Strangely enough, the last thing he thought of was his beloved Tanya.说来也怪，他最后想到的才是他心爱的塔尼娅。Tanya thought enviously, he must go a long way south.坦妮亚歆羡不置,心里在想, 他准是去那遥远的南方的.Martin helped Tanya over the rail.马丁扶着塔尼娅越过栏杆。Just ...