米丽亚姆变得抑郁不乐,行动鬼祟.Miriam becomes melancholy and secretive.大概在3年前, 我帮他们抓了一些鬼祟的贼.About 3 years ago, l caught a few sneaky thieves for them.相传,这里曾有鬼祟出没.It is said that this place was once haunted....
a choleric outburst愤怒的爆发There was an outburst of squeals from the cage.铁笼子里传来一阵吱吱的叫声....this first great outburst of nationalist student protest.首次大规模爆发的民族主义学生抗议活动He was prompted to a rare outburst of feeling.他被惹得情绪非常激动，...
他们依依而别离.They parted the best of friends.小鸟儿, 你可千万别离开壁炉,等我回来!Now, Ladybird, never you stir from that fire till I come back!这个别离,把过去一切的苦楚都压过去了.Recollections of past troubles flooded back on me....
通俗文艺研究会的会议也是今天.The Society for Research on Popular Literature and Art is also meeting today.对于研究会的会员们,这种想法很新奇, 而且这种看法也造成很大的混乱.This was a novel idea to the seminar members, and it created a considerable stir.研究会理事长曾毓庄出席并主...
This idiom criticizes those who show accomplishments in front of experts.“班门弄斧”这个成语,用来比喻在行家面前显示本领.The quality of his character and the caliber of his accomplishments produced a lasting influence...他的优秀品格和卓越成就影响深远。His dri...
If you feel a taxi driver has overcharged you, say so.如果你觉得出租车司机敲了你的竹杠，就说出来。She claims she was overcharged by £1,000.她称自己被多收了1,000英镑。They overcharged me 10 dollars for the meal.那顿饭他们向我多索取十元....