A forest fire is sweeping across portions of north Maine this evening.今晚一场森林大火正席卷缅因州北部的部分地区。The portions were generous.每份饭菜分量都很足。Three portions of fish and chips, please.请来三份炸鱼薯条。...
The burlesque element weakens the serious portions of the book.书里的戏谑成分使严肃部分受到损害.Thus only the metabolizable portions of a feedstuff can provide energy and essential nutrients.因此,只有饲料的可代谢部分可提供能量和必需的养分.supersize portions o...
After development, the eastern areas have grown famous intaglio printing plate enterprise.历经发展, 东运已成长中国著名的凹版制版集团企业.The picture shows the intaglio printing workshop of this company.图为该企业凹印制版车间.A method of printing with et...
为避免相撞而刹车时,他听到了轮胎与地面刺耳的摩擦声。He heard tires squeal as the car braked to avoid a collision.重型机器发出的刺耳的摩擦声会让他们心烦意乱。The grind of heavy machines could get on their nerves.只听见刀叉摩擦瓷器的刺耳声。The only sound is that of knives and forks ...
这些是碑文摹拓本.There are rubbings from tablet inscriptions.此外, 还有一些石刻拓本和早期佛典印本较有价值.In addition, there are some stone rubbings and early Buddhist Scriptures printed the more valuable.譬如说,丝巾 、 石刻摹拓本以及剪纸.这些东西轻, 而且是受人欢迎的礼物.Things ...
Their economy crumbled under the weight of United Nations sanctions...在联合国制裁的重压之下,他们的经济崩溃了。A full-scale debate is under way on what ails the industry.关于工业为何陷入困境正在展开一场全面的讨论。Racism is wholly unacceptable under any circumst...