他们因吸入大量烟尘被送往医院。They were taken to hospital suffering from smoke inhalation.因吸入有害气体而中毒的员工昨天被送进了医院。Employees were taken to hospital yesterday after being poisoned by fumes.一名13岁的小姑娘因吸入浓烟正在接受治疗。A thirteen year old girl is b...
abbr.command reject 命令拒绝，command register 命令寄存器，control memory data register 控制存储器数据寄存器，Council for Microphotography and Documentary Reproduction 显微照相术与纪录片再制作会议...
摩泽尔河在宁静的乡间蜿蜒穿行约160英里。The Moselle winds through some 160 miles of tranquil countryside.洛特河的河道蜿蜒曲折。The Lot river follows a winding and tortuous course.我们沿着一条蜿蜒的小道爬向山上的一处避难所。We climbed up a winding track towards a mountain ...
佛罗里达州坦帕市法庭判决5名官员的毒品交易罪名成立。A court at Tampa, Florida has convicted five officials on drugs charges.坦帕铁路每隔一刻钟载来一批看热闹的群众.Every quarter of an hour the railway brought fresh accessions of sightseers.去年他们搬到了租金较为便宜的坦帕.Last year...
I left feeling disgruntled at the way I'd been treated.我受到如此对待因而愤然离去。He was disgruntled at their absence.他对他们的缺席不满.Disgruntled and defeated omnibus owners and drivers groaned aloud.心怀不满的和遭受挫折的公共马车商人和车夫高声叫骂着....
The use of steam originated many other reforms.蒸汽的使用引起了许多其他变革.Their marriage reforms, assumes a light and hypocritical companionship.他们的婚姻生活却从此变了样, 而变为一种浮而不实的伴侣关系.The use of the computer has originated many other reforms...
The supernal ideology will not coexistence with the everyman.超凡的思想是不会与凡夫俗子共存的.Douglas plays a frustrated American everyman who suddenly loses control under the pressure of daily life.道格拉斯扮演一个失意的普通美国人，他在日常生活压力下突然失控。Mediev...
We constantly strive for bigger paychecks, larger homes and fancier cars.我们总是追求更高的薪水 、 更大的房子和更好的汽车.The rear ends of these new cars are fancier than the grillwork in front.这些新车的尾部较车头前面的花格架还要考究些.MARY BETH: It's too pl...
We drove east to Rostock, where my map led me astray.我们驱车向东去罗斯托克，但地图却给我指错了方向。All we had to do was follow the map.我们所要做的就是按照地图走。The map shows the rest of the western region, encompassing nine states.地图上显示了西部地区的其他部分，包括9个州。...