It was a dislike so little just -- every imputed fault was so magnified by fancy.那种讨厌是这样的不公平 -- 每种无中生有的缺点、过失是这样地为幻想所扩大.She imputed the whole to the extravagance or rather ebullient of his passion.她把这一切全归咎于他情感的丰富,不能自持.The...
水平和垂直线所标记 ( 3 ) 是以二进位制表示的数目8.The horizontal and vertical ticks ( 3 ) are a representation of the number 8 in binary form.我们也可以将矩阵分块,即在行以及列之间画一些水平线和垂直线.We may partition matrices by drawing horizontal and vertical lines be...
They garlanded him with roses.他们给他戴上玫瑰花环.Players and officials were garlanded with flowers...运动员和官员们戴着花环。The wagons were decorated with flowers and pulled by garlanded horses.马车都用鲜花装点，由佩戴花环的几匹马拉着。Players and officials we...
它是用铸铁制成，最后在外面搪了一层石墨。Made from cast iron, it is finished in graphite enamel.他藏有来自南斯拉夫的彩色搪瓷碗.He collected coloured enamel bowls from Yugoslavia.他微笑着把自己的搪须杯斟满.He filled his own moustachecup, sham crown Derby, smiling....
A bevy of bathing beauties appeared on the beach.沙滩上出现了一群游泳的美女.A bevy of quails lit in the tress near our house.一群鹌鹑停落在我家附近的树上.a bevy of quails一群鹌鹑...a bevy of bright young officers.一群充满朝气的年轻军官I was so driven , Bevy, I d...
我把泳衣和T恤衫塞进包里，乘卧铺前往贝济耶。I crammed my bag full of swimsuits and T-shirts and caught the sleeper down to Beziers.火车突然停车, 我差一点从卧铺上摔下来.The train stopped with a violent jerk , nearly tipping me out of my bunk.他从由伦敦开来的午夜快车的头等卧铺车...