It was a dislike so little just -- every imputed fault was so magnified by fancy.那种讨厌是这样的不公平 -- 每种无中生有的缺点、过失是这样地为幻想所扩大.She imputed the whole to the extravagance or rather ebullient of his passion.她把这一切全归咎于他情感的丰富,不能自持.The...
Nick Wileman is a school caretaker so it is vital that he gets on well with young people...尼克·威尔曼是学校的管理员，因此与年轻人搞好关系很重要。They put their chairs on their desks so that the caretaker could sweep the floor.他们将椅子放在桌子上,以便管理员清扫地板...
The development of healthy building is coinciding with saving energy , reducing pollution and sustainable development.发展健康建筑有利丁节约能源,保护环境, 符合可持续发展的原则.The harvest takes place during spring and summer, coinciding with the t...
我不会擅自批评奥斯本恨他妈妈这件事。I would not presume to censure Osborne for hating his mother.她特意尽可能地不呆在奥斯本庄园。She made a point of spending as much time as possible away from Osborne House.“ 我不打算去巡回演出, " 奥斯本小姐说." I'm not going out ...
人们若为自己的暮年做安排,会使生活有目标.Planning for their old age gives people an aim in life.我们不能为每个紧急需要做安排。We couldn't budget for every emergency.我告诉我的秘书做安排, 她没打电话给你 吗 ?I told my secretary to make the arrangements. Didn't she ...
She called her young son: "Here, Stephen, come and look at this!"她喊她的小儿子：“喂，斯蒂芬，过来看看这个!”Stephen Smith was accepted into the family like an adopted brother.这家人把斯蒂芬·史密斯视为养子一样当作一家人。Stephen checked on her several times durin...
He stepped a minuet gravely and gracefully.他的小步舞跳得庄重而优美.The pupils laughed at the sight of their teacher dancing a minuet in the yard.小学生们一看到他们的老师在院子里跳小舞步都笑起来了....