Mr John so has battened down for any challenge from his opponents.约翰逊生先已做好充分准备迎接反对派的挑战.The roof was never securely battened down.屋顶板条一直没钉牢。Two T - sections are battened between the stems.在两个T形 断面 梗部之间用钢钣条连接....big pine s...
Clients normally pay fees in advance, monthly, quarterly, or yearly.客户通常按月、季度或年度预付费用。Vets' fees can be considerable, even for routine visits.即使是常规检查，兽医的收费也会相当高。He will have to fork out for private school fees for Ni...
The open , needle - like spaces in the atheromatous plaque are cholesterol clefts.在粥样斑块中看到的针状空隙即为胆固醇结晶.But the main clefts are chronological and clannish rather than ideological.有些人对卡梅隆先生可爱的面貌重塑的嘲笑不已.Cholesterol clefts a...
他差点在一场撞车事故中丧命。He was near to death after a car smash.理查森在一次摩托车事故中失去了他的右脚。Richardson severed his right foot in a motorbike accident.她在事故中被严重毁容。She had suffered severe facial mutilations after an accident....
Implicit in his speech was the assumption that they were guilty.他话语中的言外之意是设定他们有罪。He amended his speech by making some additions and deletions.他对讲稿作了些增删修改.The secrecy speech communication method resisting to desynchroniza...
海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.他们同意互相配合尽一切努力缓解紧张局势。They agreed to work co-operatively to ease tensions wherever possible.我和她互相倾诉烦恼。She tells m...
The computer can multiply two 10 - digit numbers in 1 / 1000 second.计算机能在千分之一秒内算出两个十位数数字的乘积.Her telephone number differs from mine by one digit.她的电话号码和我的只差一个数字。Australia had 15 years of double-digit inflation.澳大利亚有15年通货膨...