To try to open a foreign-owned business is to enter a thicket of regulations from which few emerge.要开一家外资企业就要钻条条框框，没几个出来的。Non-state firms gradually elbow aside the inefficient state-owned ones.非国有企业逐渐挤掉了效率低下的国有企业。The gov...
"State-owned industries will always perform poorly," John Moore informed readers.“国有企业经营不善将是常态，”约翰·穆尔告诉读者。I sold everything I owned except for my car and my books.我把我所有的东西都卖掉了，只剩下汽车和书。Non-state firms gradually elbow asid...
作者姓名印在标题页上.The author's name is printed on the title page.标题, 页数包括扉页 、 双方的电话号和传真号.The title, total pages including the cover page, and telephone and fax numbers of each party....
意大利损失了3艘巡洋舰和2艘驱逐舰。Italy had lost three cruisers and two destroyers.这艘巡洋舰有坚固的装甲。The cruiser was heavily armoured.这艘巡洋舰被敌军包围了.The cruiser was surrounded by the enemy....
The device is manually operated, using a simple handle.一只普通的手柄就可以手动操作这个装置。The doors can be manually operated in the event of fire.发生火灾时,这些门可以手动控制.You may need to enter this information manually.你可能需要手工输入这条信息....
Printing money would worsen inflation, debauch the currency and bring a balance - of - payments crisis.启用印刷钞只能造成通货膨胀恶化, 货币脱缰,收支平衡将堕入困局....a computer program that could help detect non-linear trends in currency markets.有助...