你必须将该处房产的资本增值考虑在内。You have to take capital appreciation of the property into account.他投入的资本已经增值了5万多美元。The value of his investment has risen by more than $50,000.汉森的成功原则是不论收购什么样的企业都要使其增值。Hanson's golden rule is to ad...
船东和租船人围绕这个内容产生的纠纷为数不少.Large amount of disputes occurs spontaneously shipowner and charterer on this case.租船人必须对滞期负责.Chatterer must be responsible for demurrage....
These photos were reproduced by courtesy of the General Electric Company.这些相片是征得“通用电气公司”的许可而翻印的.As millions will have seen, by courtesy of the slow motion re-runs, the referee made a mistake.慢动作重放后，数百万人都可以看到裁判错判了。Mr. Win...
她小时候是个羞怯的丑小鸭。She was a shy, ugly duckling of a child.他是个离群索居、胆小羞怯的家伙。He is a reclusive, timorous creature.她羞怯的举止迥然不同于妓女的惺惺作态.In the diffident manner was nothing of the art of the courtesan....
灯光正照着他的眼睛,他什么也看不清.The light was shining in his eyes and he could not see.房子在薄雾中隐隐约约看不清.The houses appeared as a blur in the mist.在越来越暗的情况下,什么东西都看不清.In the gathering gloom it was difficult to see anything distinctly....