在布里斯托尔附近的5号高速公路上，南行的车辆排成了绵延20英里的长龙。Southbound traffic tailed back for twenty miles on the M5 near Bristol.引路上车辆行驶缓慢。The traffic on the approach road slowed to a crawl.我坐在花园里，看着过往车辆。I sat in the garden and watched the pas...
I accumulated a roomful of documents and tape recordings.我搜集了满屋子的文件和磁带录音。I seem to have accumulated a lot of books.我好像已经收集了很多书。All his accumulated nervous agitation was discharged on Maud like a thunderbolt.他那蓄积已久的怒气,就像雷...
We need to restore respect for the law-enforcement agencies.我们需要重塑执法机构的声望。The civil war is obstructing distribution of famine relief by aid agencies.内战阻碍着救援机构对饥荒赈济物资的配给。He sees sense in merging the two agencies while bot...
这里看到的是大耳朵 、 肿鼻子 、 厚嘴唇, 特别是充血的红眼睛.There were great ears, swollen noses, thick lips , and, above all, red, blood - shot eyes.她的手握着一根巨大的 、 充血的肌肉柱子.Her hand closed around an enormous, blood - gorged pole of muscle.有治疗眼睛充血的眼药...
The carer will have to do all the work: placing the patient on the seat, strapping him in, taking him off again at the top.护工将要全程照顾：将病人抱到座位上，替他系好安全带，到顶层后再将他抱下来。...
养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.整个询问分析性和逻辑性太强，浪漫的气息荡然无存。All this questioning is so analytical and clinical — it kills romance.他们一起跳了一支浪漫的波莱罗舞。They danced ...
到了较高等的动物, 收缩作用成为肌细胞的特有功能.In higher animals, contraction became the specialized function of muscle cells.接受更高等的教育总是没错.Higher education is always a good idea.本机具有设计独特、操作简便,出纸整齐, 速度高等的优点.The parent rolls which slitwidth are...