酒店检查员巡查时必须隐瞒真实身份。Hotel inspectors have to travel incognito.警察在大楼四周暗中巡查。Policemen prowled around the building.所以每次请客, 我们先满屋子巡查一下.So every time we have company, we make an inspection of the whole house first....
他尽管生气, 说的话还是有节制的.In spite of his anger, his remarks were restrained.有节制的生活是健康的关键.Moderation is the key to good health.他在饮食方面是很有节制的.He is abstemious in eating and drinking....
He felt hate toward his enemies.他对他的敌人感到憎恨。The enemies'losses forced them to draw off.敌军的伤亡迫使他们撤退.His enemies are determined to ruin him.他的敌人决意要毁了他。We must arouse them to fight with enemies.我们必须唤起他们同敌人斗争.The two boy...
How much longer does the independent prosecutor have a mandate to pursue this investigation?...独立检察官受命调查这件事还要多长时间？The president's tough line is, however, buttressed by a democratic mandate.然而，总统推行的强硬路线受到了民主党发布的训令的支持...
Alison Des Forges demanded justice for the genocide victims.埃里森·德·弗基斯为遭受屠杀的难民伸张正义....two stone forges, each equipped with bellows.两个都配有风箱的石头熔炉Where I part company with him, however, is over the link he forges between sci...