A tuft of grass atop the wall sways right and left in the wind.墙上一棵草,风吹两边倒.The truck sways wildly, careening down narrow mountain roads.卡车疯狂地左摇右晃,从狭窄的山路上急冲而下。We note that the structure is symmetrical and that sways repre...
Clough felt he'd become too distanced from his fans.克拉夫感到他和他的仰慕者们过于疏远了。Just think of Bill Shankly, Bob Paisley, Brian Clough, Jock Stein, to name just a few.像比尔-香克利, 佩斯利, 布莱恩?克劳, 乔克-斯坦,先提这几个,大家看看是不是这样.The Kanai ? Ta...
缆绳绷紧了，他被慢慢地吊离了甲板。The cables tightened and he was lifted gradually from the deck.他解开缆绳，往海湾驶去。He cast off, heading out to the bay.渔夫解开缆绳,让船漂流而去.The fisherman cast off the rope and set the boat adrift....
The bread toasts well.这面包烤得很好.There was nothing for it but to sit and hear Jacobite toasts and Gaeliz songs.除了坐下来领教约各派的干杯祝辞和盖尔话的歌曲以外,还有什么办法呢.The third is to keep toasts to a minimum.三曰少敬酒....
这是件憾事, 因为减少噪音实在是一项美好的事业; 如果把它与贫乏的科学知识搅在一起,那么这种美好的事业有可能使人生疑.This is a pity, because noise abatement really is a good cause, and it is likely to be discredited if it gets to be associated with bad science.可以量深浅的爱是贫乏的.There...
在拿吃的之前，用热肥皂水把手好好地洗干净。Wash your hands thoroughly with hot soapy water before handling any food.请于今日将随函附上的捐款表格用所提供的邮资预付的信封寄回。Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.他把聪明都用在了犯罪上，太可惜了。Too bad...