First you make dead, then you wish to rob his larder.一开始,你先把那个人给弄死了, 这然后,你还想抢掠他的贮藏室.There is the larder there. Make free with the food.那里有个食品柜, 里面的食物请随意用吧.Life was much larder in the aftermath of the war.生活在战争的后续状况中更艰苦....
这农家庭院静悄悄的, 只有几只鸡在四处扒食.The farmyard was quiet, with just a few chickens scratching about.这个农家院三面都有楼房,遮得很严实.The farmyard was snugly sheltered with buildings on three sides.这户农家已经通过勤劳变得兴旺发达了.The peasant household has become...
Cyclopropane rings are included within larger systems, such as triterpenes.三元环包含在较大的环系统中,像三萜类中.Under the optimum condition the yield of isopropyl cyclopropane carboxylate is 92 %.在最佳反应条件下,环丙烷羧酸异丙酯的产率达92%.Cyclopropane car...
Here is Morgan the poisoner , and Merridew of abominable memory, and Mathews.这是(放毒)囚犯莫根,这是遣臭万年的梅里丢, 还有马修斯.As piano - playing, it was perhaps abominable, but as music it was something real.作为钢琴演奏, 也许是可厌的, 但作为音乐,却是真实的.The ...
They were skirmishing close to the minefield now.他们当时正在雷区附近交火。The attack came , there was fierce skirmishing and the Yankees were beaten back.战斗开始了, 打得十分激烈,北军被打了回去.On land there was minor skirmishing.陆地上发生了小规模的战斗。They we...
They greeted him joyfully.他们愉快地和他打招呼。She tripped along joyfully as if treading on air.她高兴地走着,脚底下轻飘飘的.During these first weeks she slaved joyfully.在最初的几周里,她干得很高兴....
The photographic elements contain a blue - sensitive hydrophilic colloid silver halide emulsion layer.照像材料含有亲水胶体的感蓝卤化银卤剂层.The formation of polyhalide depends on the combination of central halide ions.多卤化物的形成取决于中心卤化物离子的结合...
Baker was smoothing out differences with European allies.贝克正在努力消除同欧洲盟国之间的分歧。Spoon the batter into the prepared pan, smoothing over the top with a spatula.将面糊舀入备好的平底锅中，用刮铲将表面抹平。This woman wore seamed nylons and kept smoot...