他小心翼翼地跨过残余的隔墙。He moved carefully over what remained of partition walls.我们最好打通两个小房间中间的隔墙,来扩大阅览室的面积.We'd better enlarge the reading room by knocking through between the two small rooms.另一种与上述截然不同的块体是用来建造房间之间内隔墙的砌块.A v...
早在十七岁的小小年纪,我就离开了家.At the tender age of seventeen I left home.通常总共只有十一二个会员。现在将至少有十七个。Normally it has only had eleven or twelve members in all. Now it will have seventeen at the very least.现代派诗人就其许多想象又回到了十七世纪极抽象派诗人的意象诗中.Th...
The forces of Cassius were hard pressed early in the battle.在战斗初期,卡修斯的部队处境艰难.Brutus and Cassius joined in the conspiracy to kill Julius Caesar.布鲁特斯和卡加入了阴谋杀害恺撒大帝.Octavian and Mark Antony defeated Brutus and Cassius in 42 ...
他在丁格尔湾与海豚交流的时候特别开心。He was so happy communing with the dolphin in Dingle Bay.从这座房子可以俯瞰到特拉华湾壮丽的景致。The house commanded some splendid views of Delaware Bay.渡船搅起豪湾的海水，从兰代尔驶向霍斯舒湾。Ferries churn the waters of Howe Sound from Lan...