我正拿着大使的急件。I was carrying dispatches from the ambassador.我们得派人把急件由罗马送往伦敦.We must ask someone to carry a dispatch from Rome to London.“ 那边给你送来了急件.'A despatch sent after you from over yonder....
State bureaucracies can tend to stifle enterprise and initiative.国家的官僚体制往往会扼杀人们的事业心和积极性。His interest in bureaucracies continued for over two decades.他对科层制的兴趣持续了20多年.British historian noted for ridicule of bureaucracies (...
正从临近地区派遣援兵。Reinforcements were being sent from the neighbouring region..援兵被派赴前线.Reinforcements were sent to the battle front.我们正等待着波斯的援兵.We await help from the Persians....
He was inclined to corpulence.他有发胖的趋势.Pure corpulence and blood disease are clinical disease in recent years.单纯性肥胖并高脂血症是近些年来临床常见多发病.He inclined to corpulence.他易于肥胖....
Diaryl nitroxides are even more stable than the dialkyl nitroxides.二芳基氮氧化物自由基比二烷基氮氧化物自由基还要稳定.AIM To offer reference for further research of 2, 4 - diaryl - 1 , 3 - dithiolane compounds.目的为进一步设计和研究2, 4- 二芳基 -1, 3-二硫戊环类化合物...
规定禁止出售假冒化妆品。There is a regulation against adulterated cosmetics.假冒伪造业似乎正日益膨胀。The business of counterfeiting appears to be expanding.我假冒警官应该被捕.I ought to be arrested for impersonating an officer....