她恳求地看了他一眼，温柔的眼神足以融化坚冰。She gave him a soft appealing look that would have melted solid ice.你真的愿意帮忙 吗 ?他满脸恳求地说.Would you really help?'he said an appealing look.美茜子恳求地看着他们, 不愿看见狗挨打的无法言表的表情呈现在她漂亮的脸上.Mercedes looked at t...
维特比译码算法是卷积编码的最大似然译码算法.Viterbi algorithm is the most likelihood decode algorithm of convolution code.最大似然 法分 是常规遥感图像最常用、最有效的分类方法.Maximum likelihood classifier ( MLC ) is the most used and effective classification method.该...
我费尽口舌想避免一场打架。I tried to talk myself out of a fight.她小时候会和妹妹打架。As a child she fought with her younger sister.他们只知道打架，什么也不关心。They care for nothing but fighting....
这是需要切分的鸡禽.It is a fowl which needs to be carved.许多老的禽舍, 孵化室和饲料磨坊可以重新设计.Many old poultry buildings, hatcheries, and feed mills can be redesignes.尽管如此,这个做法也难以遮掩这只巨禽的庞大体积.But that ill hardly mask the bird's mass....
You simply can't get a ticket through official channels.通过官方渠道是压根儿搞不到票的.The official number of people carrying the AIDS virus is low.艾滋病病毒携带者的官方数字并不高。A senior White House official said the agreement is close.白宫的一位高级...
他问我：“哦，你想要什么？”He goes to me: "Oh, what do you want?"警察冲她笑了笑，“这狗真漂亮。”——“哦，谢谢。”The policeman smiled at her. "Pretty dog."— "Oh well, thank you."“哦，盖尔德纳，”他说道，好像他听说过这个名字。"Oh, Gairdner," he said, as if that meant something to...