We always travel deluxe.我们旅行一向很考究.I liked the deluxe edition, but I could afford only a second best.我喜欢精装版, 但我只买得起一本稍差一点的.Encyclopedia Britannica - The New Encyclopaedia Britannica, 15 th Edition in 1993,32 Volume set, D...
我去布鲁克斯兄弟专卖店给自己买了一件体面的衬衫。I went to Brooks Brothers and bought myself a decent shirt.我解开了自己黄灰相间的衬衫上最下面的两个纽扣。I undid the bottom two buttons of my yellow and grey shirt.这件衬衫的袖口洗后照样挺括,不变形。The shirt's cuffs won't sag...
他不顾医生的劝告自行出院了。He discharged himself from hospital against the advice of doctors.内阁大臣们表明他们将不顾争议坚持下去。Cabinet ministers signalled their determination to tough out the controversy.为了活命,他可以不顾任何人,不择手段。He'd have done anyth...
She was taken to hospital, apparently amnesiac and shocked.她被送往医院,好像是受了惊吓出现了失忆。Rudolph said no more. Apparently he was a man of few words.鲁道夫没再说话。看来他是个寡言少语的人。Modern tennis rackets are now apparently 20 per cent lighter.现...