She shrugged a stray lock of hair out of her eyes.她把一缕散发从眼前甩开。"Do you mind if I wait?" I asked. Melanie shrugged: "Please yourself."我问道：“要不我等会儿吧？”梅拉妮耸耸肩说：“随你便。”When I finally posed the question, "Why?" he merely shrugged...
He just laughed and shrugged it off.他只是一笑了之,对此满不在乎。She shrugged. 'You can count me in, I guess.'“我想你可以把我算进去。”她耸耸肩说道。He shrugged off the criticism...他对批评满不在乎。He shrugged his low opinion of the occupant of the ro...
The Queen is gracing us with her presence.女王莅临使我们不胜荣幸.Many great people will be gracing the opening night of the play.许多重要人物的光临将为此剧的首演增色不少.We thank the governer for gracing this formal dinner with her presence.我们感谢总裁的光临,...
This paper investigates the integrable inhomogeneous generalized Heisenberg ferromagnet model by using the prolongation structure theory.摘要利用延拓结构研究了可积的非均匀推广的海森堡铁磁链方程.Existence, approximation and stability of integrable m...
陆军各师肃清了残余的抵抗据点。The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.他们向警方发出了最后通牒，要求肃清整个地区的种族主义暴徒，否则他们将自行采取行动。They issued an ultimatum to the police to rid an area of racist attackers, or they will take the la...
Her gaze sharpened, as if she had seen something unusual...她眼睛一亮，仿佛看见了什么不寻常的事情。Powell's unusual journey to high office is an inspiration to millions...鲍威尔升任高官的不寻常历程对数以百万计的人都是一个激励。The unusual paneling on the walls ca...
美甲师修锉指甲的手艺娴熟。Manicurists are skilled at shaping and filing nails.来自越南的金林?范是弗吉尼亚州一家发廊的美甲师.Kimlinn Pham , from Vietnam , is a manicurist a hair salon in Virginia....