It never rains but it pours.祸不单行。Thick liquid pours much more slowly than thin liquid.稠的液体倒出来比稀的慢.Summer pours scorching sunlight into the valleys.夏日的骄阳照进了山谷。This juice - about a quart a day -- pours into my duodenum, ne...
He had a reputation for being bloody-minded and difficult.他为人刻薄、难相处是出了名的。I have a fair idea of how difficult things can be.我大致了解情况会有多困难。It would be difficult to find two men who were more dissimilar.很难找到彼此间差异更大的人了。...
暑假就快到了,你难道不激动 吗 ?Aren't you excited about the coming summer vacation?我的朋友(对这故事)一点也不激动.My friend was not in the least excited.他仍然不激动.He was still unexcited....
They'd mined the hillside for the ores.他们曾在这个小山坡上开采矿石.After enduring the hardship of the arduous fieldwork , the prospecting team discovered many new ores.地质勘探队员餐风饮露,历尽辛苦, 找到了不少新的矿藏.This is not always true - as with...
The military requested 6,000 pints of blood from the American Red Cross.军方请求美国红十字会支援6,000品脱的血液。Two pints today, please.今天请来两品脱.The bottle contains two pints.瓶装二品脱.Britons still consume more than 29 million pints a day, r...
The Hurricane Center warns people not to take the threat of tropical storms lightly...飓风中心警告人们，不要对热带风暴的危险掉以轻心。Warns or ejects troublemakers, and cautions careless persons.警告制造麻烦的人, 并小心那些不仔细的人.With almost evangelical ferv...
He wanted to be loved, not lionized.他要的是爱而不是崇拜。Yes, I heard he was lionized by the president!对呀, 我听说总裁力捧他呢!All the ladies in London lionized the successful novelist.伦敦的所有妇女把这成功的小说家捧为名人....