The railway station pours thousands of people in all directions.成千上万的人从火车站走向四面八方.Thick liquid pours much more slowly than thin liquid.稠的液体倒出来比稀的慢.It never rains but pours.不雨则已,雨则倾盆....
It never rains but it pours.祸不单行。Thick liquid pours much more slowly than thin liquid.稠的液体倒出来比稀的慢.Summer pours scorching sunlight into the valleys.夏日的骄阳照进了山谷。This juice - about a quart a day -- pours into my duodenum, ne...
You might say that we've been victims of circumstance.你可以说我们一直不走运吧。There are those, you know, who, by circumstance, end up homeless.您知道，会有那么一些人，因为命运捉弄而落得无家可归。Any unexpected circumstance that arises may catalyze a su...
Both sides are willing to make allowances for each other's political sensitivities...双方都愿意体谅彼此的政治敏感问题。The court was asked to make allowances for his age.人们要求法庭考虑他的年龄.He's tired so I'll make allowances for ...
My nerves were constantly on edge.我的神经时刻处于紧绷状态。Their voices set your teeth on edge.他们的声音让你浑身不舒服。This long wait for news of my son's whereabouts has set my nerves on edge.我由于迟迟得不到关于儿子下落的消息而心烦意乱....
不要用喝酒或吸毒的方式让自己镇静下来。Do not have a drink or take drugs to calm yourself down.他们现在又有个吸毒问题需要解决。They now have yet another drug problem on their hands.他吸毒酗酒后处于极度兴奋状态，已经记不得他们了。He was too high on drugs and alcohol to remember th...
Sori borne near the costule, indusium spherical, membranous.孢子囊群靠近中脉著生;囊群盖球形, 膜质.Sori hemispheroid , in 2 - 3 series on each side along the costales, without indusium.孢子囊群圆形,沿中脉两侧各排成2-3行, 无囊群盖....