她醒来会发现加斯顿安详地睡在她身旁吗？Would she wake to find Gaston sleeping peacefully at her side?她的脸色虽然悲伤, 但仍使人感觉安详.Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity.他安详地去世了.He passed away peacefully....
The computer is a leveller, making information available to everyone.计算机是公平之物，所有人物都能从中获得信息。Violence is a dangerous leveller.以暴力实现平等是危险的。He soon made amends, however, by heading home a 29 th minute leveller.不过他迅速淡定了下来, 在2...
11月美国的贸易赤字扩大到75.9亿美元。The US trade deficit widened to $7.59 billion in November.在过去的17年中，收藏的规模不断扩大。The collection has been built up over the last seventeen years.在随后的10年中，两个公司的规模扩大为原来的10倍。The two companies grew tenfold in...
很多人视他为信仰疗法术士。A lot of people looked on him as a healer.足疗师往往可以根据顾客足部某个部位的情况判断其病症所在。A reflexologist can often tell what is wrong with his client by the condition of certain parts of the feet.氧中毒是氧疗的并发症.Oxygen toxicity is ...
The treaty bans the use, production and trade of landmine.那条约禁止使用, 生产,和交易雷.The Partial Test-Ban Treaty bans nuclear testing in the atmosphere.《部分禁止核试验条约》禁止在大气层中进行核试验。The treaty bans the use production and trade of landmi...
All the Trollope boys were heavily built and quite tall.特罗洛普家的所有男孩都是体格强壮、身材高大。The Trollope family had once been a distinguished one.特罗洛普家族曾经一度辉煌.The whole place and everything about it was antipathetic to her ( Anthony T...