她醒来会发现加斯顿安详地睡在她身旁吗？Would she wake to find Gaston sleeping peacefully at her side?她的脸色虽然悲伤, 但仍使人感觉安详.Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity.他安详地去世了.He passed away peacefully....
她在我的食物上撒了点胡椒粉，看着我吃。She sprinkled pepper on my grub, watching me nosh.将肉在粗研的黑胡椒粉里滚一下以调味。Roll the meat in coarsely ground black pepper to season it.用盐和胡椒粉给肉调味。Season the meat with salt and pepper....
By October 1990, when arrested, he was hopelessly in debt.到1990年10月被捕时，他已经负债累累。The band have moved forward their Leeds date to October 27.乐队已把去利兹的日期提前至10月27号。The chairman of the bench adjourned the case until October 27....
I wouldn't entertain the idea of such an unsociable job.我不会考虑从事这种不跟人打交道的工作。My marriage has broken up. It has made me reclusive and unsociable.我的婚姻破裂了。这让我变得孤僻、不愿与人来往。He was taciturn and unsociable, and rarely spoke t...
His words stamped him to be a bigot.他讲的话表明他是个偏执的人.So you only act like a bigot and a sexist pig around me?那就让你在我面前表现的像头盲目自大的猪?Pretty soon everyone in his dorm labels him as an intolerant bigot.很快他就会被那栋宿舍其他人打上“偏执的盲目信仰者”的标...
花卉市场里美丽的马蹄莲吸引住了我的目光.Beautiful calla lilies in the flower market attract me.醒目 、 具有异国情调的鲜花 ( 如马蹄莲 ) 对居室的整洁 、 宽敞起到了很好的补充作用.Bold, exotic flowers ( like callas, ) work well to complement this home's clean, open spaces.该...
The old man looked meditatively at the darts board.老头儿沉思不语,看着那投镖板.I never saw so many darts in a bodice!我从没见过紧身胸衣上纳了这么多的缝褶!And the red ones are tranquilizer and blood - splatter darts.红色的是镇定剂和血液缓流飞镖.He likes throwing dar...