Mr. Cruncher reposed under a patchwork counterpane, like a Harlequin at home.克朗彻先生盖了一床白衲衣图案的花哨被子, 像是呆在家里的丑角.The evening was just cool enough to make it worth while to pull up the counterpane.夜晚很凉爽,得把床罩揭起来盖上身子....
New ways to treat arthritis may provide an alternative to painkillers.关节炎的新疗法可能是止痛药之外的另一种选择。There may be alternative methods of substantiation other than written records.除书面记录外，可能还有其他方法可以证实。Is there an alternative to tra...
我觉得每天都在遭受失望的打击。I felt like I was being kicked in the teeth every day.令人失望的是，这次展览仅持续一周。Disappointingly, this show is only on view for a week.现在可以回答你的问题了，你母亲失望的原因就在这里。And so, to answer your question, that's why your m...
The high priest Ananias 1 ordered his attendants to strike his mouth.大司祭阿纳尼雅却命站在旁边的人打他的嘴.Paul then quickly Ananias'instruction and was baptized.保罗马上就按照亚拿尼亚的吩咐而受了洗.Just at this time , the Lord sent to Paul a disciple...
Descartes received his stimulus from the new physics and astronomy of Copernicus, Galileo, and others.笛卡儿从哥白尼、伽利略等人的新物理学和天文学中得到启发。Copernicus'ideas were well in advance of the age in which he lived.哥白尼的思想远远超过了他所生活的时代...
His attempts to copy other slapstick comedians who were popular at that time were a failure.他模仿当时受欢迎的闹剧演员的尝试失败了.Goofy slapstick and ridiculous out - of - date banter make the other 10 %.蠢笨的闹剧和荒诞的过时戏谑却造成了另外的10%(与种族无关的).Re...
Purpose To observe an immune response to acupoint injection of pertussis vaccine.目的观察百日咳疫苗穴位注射的免疫应答.Purpose To investigate acupoint specificity of electroacupuncture preconditioning effect on cerebral ischemia.目的:探讨电针诱导大...