Mr. Cruncher reposed under a patchwork counterpane, like a Harlequin at home.克朗彻先生盖了一床白衲衣图案的花哨被子, 像是呆在家里的丑角.The evening was just cool enough to make it worth while to pull up the counterpane.夜晚很凉爽,得把床罩揭起来盖上身子....
赫胥黎是达尔文进化论的鼓吹者.Huxley was an exponent of Darwin's theory of evolution.赫胥黎是达尔文进化论的解释者.Huxlay was an exponent of Darwin's theory of evolution.我觉得赫胥黎和威尔士有很多共同之处.Huxley, I feel, has much in common with Wells....
The requirements of cooperative and centralized systems make the acceptance of standards of vital importance.对合作化和集中化系统的要求使接受标准化变得非常重要.The centralized management of ambulant clinic laboratory sheets is a necessary work f...
The army may push southwards into the Kurdish areas.军队可能南下向库尔德地区挺进。A pro - Kurdish news agency confirmed the raid, saying it lasted two hours.一家亲库尔德人的新闻机构证实了这次空袭, 说袭击持续了两个小时.Tensions are also running high in the mostly K...
Hanover was incorporated into Prussia in 1886.汉诺威市于1886年并入普鲁士.We were turned off the train at Hanover, where we had to change.我们在汉诺威站被赶下火车，只好在那儿转车。After two or three attempts , he lifted himself into the saddle and start...