The president has agreed to whittle down his proposal.总统已经同意减少他的提案。Their approach is to whittle away at the evidence to show reasonable doubt.他们的做法是要削弱证据的说服力以提出合理的质疑。They are trying to whittle down our salaries.他们正着手削减我们...
在树林的那一边，一架小飞机停在那里，发动机在空转。Beyond a stand of trees a small plane idled.她的戴姆勒豪华轿车原地待命，发动机在空转。Her Daimler limo waits with its engine idling.不要让发动机空转.Don't race the engine....
Europe, with Germany literally and figuratively at its centre, is still at the start of a remarkable transformation.以德国作为地理以及比喻意义上的中心的欧洲仍处于巨大变革的初期。Figuratively, he could not kiss the hand that smote him.打个比方说, 他是不能认敌为友.E...
磁系可为径向交替式或轴向交替式.The magnetic system can be in radial alternation type or axial alternation type.特殊的径向游隙或轴向游隙要求,可按订货规定生产.Special radial play or shaft face clearance requirement could be made as specified in orders.大多数轴承都支...
Trade and product discounts can also mean big savings.商品促销与产品折扣同样意味着可能会省下一大笔钱。Enjoy fantasy games, merchandise discounts and other benefits reserved for Credential holders.喜欢幻想的游戏, 商品折扣及其他权益的凭证持有人....discounts offering t...
" I'm not going to start arguing with you about rightism and leftism, Tsai Chen.“ 蔡真! 我不同你争什么右倾不右倾!The changes would move the party away from the dreamy leftism that alienated many Japanese.这些变革将使该党摆脱不切实际的“左倾”思想的影响,...
The essential element in the mores and in personal morality is consistency.民风民德,以及个人道德中首要的因素是其连贯性.The Typees are physically beautiful , relaxed in their sexual mores.泰皮人身体健壮, 男女关系自由随便.I love the wide neck mores so than t...
Herbie Hancock was encouraged by his family to learn music at a young age.赫尔比·汉考克年幼时家人就鼓励他学音乐。Herbie sorted the bottles containing gin into a single group.赫比把盛杜松子酒的酒瓶归在一起.The bell captain, Herbie Chandler, was firmly and...