他抛开盛行的正统观念,问了一些难以回答的问题。He broke from prevailing orthodoxies and asked the awkward questions.一切仇恨都被暂时抛开。All animosities were laid aside for the moment.他抛开心头这个想法。He pushed the thought from his mind....
The desire to be a mother may creep up on you unexpectedly.你会不知不觉地产生想当母亲的渴望。She confessed to her parents her desire to act.她向父母坦言了自己想演戏的愿望。I had a strong desire to help and care for people.我非常渴望能够帮助和照顾他人。...
吹笛者又说了一次:“镇长, 你必须遵守你的诺言. ”Mayor, you must keep your promise, said the piper once again.镇长: 他是个怪人, 我们镇上不允许怪人住着.Mayor: He's a weirdo. There's no place in this town for weirdos.吹笛者, 镇长必须从我们缴的税中付你钱.Piper, our mayor...
Examples are Mendel's pea characters.例如孟德尔的豌豆的性状.In 1857 Mendel started experimenting with peas in his monastery garden.1857年,孟德尔开始在修道院的菜园里用豌豆做实验。In 1857 Mendel started experimenting with peas in his monastery garde...
他们自己的生活似乎已经拥有叙事艺术的对称性。Their own lives already seemed to possess the symmetries of narrative art.最早的雕塑作品受到了希腊艺术的影响。The very earliest sculptures were made under the influence of Greek art.我是公共艺术的狂热信徒。I'm a passionate ...
'Abracadabra,'said the conjuror as he pulled the rabbit from the hat.魔术师囗中念念有词, 把兔子从礼帽中掏了出来.Here is the magician and he says: Hey abracadabra, zero go away.女士们,先生们,这位是魔术师,他说 嘿, 零,走开.Where be out of order is abr...
我想你或许想要读一下信封里的内容。I thought you might like to read the enclosed.“我想发份电报。”——“好的,发给谁?”"I want to send a telegram." — "Fine, to whom?"我想让门前的花园变得五彩缤纷。I wanted the front garden to be a blaze of colour....