Genetic abnormalities are more often associated with faults in paternal DNA than in maternal DNA.相对于母本DNA,基因畸变往往更多地与父本DNA上的缺陷相关。He put his hand under her chin in an almost paternal gesture.他以近乎父亲的姿态用手托着她的下巴。Generally spe...
Expressing illiberal views may bring some politicians into temporary prominence.发表偏狭之见也许能使某些政治家名噪一时.The news should be chronicled without undue prominence or headlines.刊载这类消息不应当用过分惹人注目的篇幅或标题.a young actor who has recentl...
Whole passages of the work are plagiarized.那作品整段整段都是剽窃的.Some believed that Dai plagiarized Zhao, while others thought that Zhao copied Dai.有的认为戴袭赵, 有的认为赵袭戴.He has plagiarized most of the book from earlier studies of the ...
Has anyone thought of consulting Bethan herself?...有人想过咨询一下贝唐本人的意见吗？Bethan's round, rosy face seemed hardly to have aged at all...贝唐红扑扑的圆脸看起来似乎一点也没有变老。Bethan's sister was as friendly and natural as the rest of ...
他与德国的新关系受新的互不侵犯条约的保护。His new relationship with Germany is enshrined in a new non-aggression treaty.电影业故意无视电视业的侵犯性竞争。The movie industry had chosen to ignore the encroaching competition of television.这家人试图以侵犯人身为由对他提起自诉。The...
Which from of utilitarianism is particularly relevant to the Chinese context?、哪一种形式的效用主义更适合中国?It is applied art, is the pure art of Utilitarianism.它既是实用艺术, 也是超功利的纯艺术.We further distinguish between act utilitarianism and ...
Purchase tax was not payable on goods for export.出口商品不需要交购买税。Shops in Ho Chi Minh City are stacked with goods.胡志明市的商店里堆满了商品。Some shoppers looked bewildered by the sheer variety of goods on offer.光是摆在那里的各式商品就让一些购物者晕头转向了。...
Megamalls and fast food restaurants line the highway system.公路系统沿线有大型商场和快餐店。Word has been spreading fast of the incidents on the streets.有关街头骚乱的消息迅速传播开来。The band was starting to play a fast, loud number.乐队奏起一首很大声的快歌。...