...a beautiful, passionate woman of twenty-six.美丽而炽烈的26岁女子And Woolf , in a moment of panic , plants a desperate , passionate kiss on Vanessa's mouth.而Woolf的姐姐 VanessaBell (由MirandaRichardson扮演)及其家人从伦敦来访.The presence...
He brought to the job not just considerable experience but passionate enthusiasm.他不仅给这一工作带来了不少经验，而且倾注了极大的热情。Mahler was also known for his passionate involvements outside marriage.马勒也因为其轰轰烈烈的婚外情而出名。We were both very tende...
性情温和的斯坦利变了，成了充满信心、笑口常开的英雄。Mild-mannered Stanley morphs into a confident, grinning hero.斯坦利·庇亚斯讲话时唾沫纷飞.Stanley Pierce spits when he talks.斯坦利抹了抹胡子--他的小胡子还是稀稀拉拉的,尽管经常修理, 还是不太整齐.Stanley fingered his mustache, which was stil...
昨天晚上，芝加哥至少有两人冻死。At least two people died of exposure in Chicago overnight.冰可能会冻死他们的鱼雷发射装置。Ice could freeze up their torpedo release mechanisms.我在这里快冻死了。I'm frozen to the bone out here....
各家经营各自的农场，收获各自的劳动成果。Each family farms individually and reaps the benefit of its labor.我从他那里学到了许多关于经营乐队方面的东西.I learned a lot from him about how to run a band.据报道，警察、车辆和商业经营场所均遭到袭击。Attacks were reported on police, vehicles...
There's not much crumpet around at this party.在这次聚会中看不到多少性感的女子.Doesn't that lady look a bit " balmy on the crumpet "?那位女士看上去有点 “ 疯疯癫癫的 ”,不是 吗 ?The kid must be barmy on the crumpet; he's brought us soy sauc...
They put in place the tools of my new business.他们把我干这一新行当所需要的用具安放得井井有条.They're offended by the elaborate security measures the police have put in place.他们被警方部署的繁复安全措施惹怒了。The appropriate support structure and systems...
Voici la station , laissez moi sauter.车站到了,让我跳下去.Mi fermo a guardare chi c 'è al mio fianco, la stessa fascia di capitano al braccio.停下来看看和我并肩站在一起的人, 他和我一样臂上戴著队长袖标.Among the simplest are the lanthanum compounds of t...