...a beautiful, passionate woman of twenty-six.美丽而炽烈的26岁女子And Woolf , in a moment of panic , plants a desperate , passionate kiss on Vanessa's mouth.而Woolf的姐姐 VanessaBell (由MirandaRichardson扮演)及其家人从伦敦来访.The presence...
He brought to the job not just considerable experience but passionate enthusiasm.他不仅给这一工作带来了不少经验，而且倾注了极大的热情。Mahler was also known for his passionate involvements outside marriage.马勒也因为其轰轰烈烈的婚外情而出名。We were both very tende...
Tatyana : You can count on me. What about the Philosopher's Legacy?你可以信任我. 哲学家的遗产怎么样了?...Tatyana's confession of love.塔季扬娜爱的告白Tatyana refused to give in to his importunate declarations.达吉雅娜对他缠扰不休的爱情的表白丝毫不为所动.At...
该协会的档案对学者来说简直是宝藏。The society's archives are a treasure trove for scholars.一些主教练最近就英格兰职业足球运动员协会负责这些谈判提出了异议。Some managers have recently raised objection to the PFA handling these negotiations.公司受到了皇家艺术协会的赞扬。The Compan...
与你相似, 最佳时刻是被荆棘刺穿的时刻.Like thine, when best he sings , is placed against a thorn.投射; 6MP, 射程7, 效果范围1; 刺穿的冰矛.Missile; 6 MP, Range 7, AOE 1; Piercing ice spear.铑被镀的被刺穿的耳环在清楚水晶铺.Rhodium - plated pierced earrings in clear crys...
He was berthing below with the refugees.他和难民们一起呆在下面的铺位上.The berthing velocity, angle and maxi - mal displacement of wharf are monitored.测试了船舶靠泊时的靠泊速度和角度以及码头的最大位移.Marines the ships can carry in their normal berthing space...
那汽车[发动机]发生逆火引起爆鸣.The car / engine backfired noisily.在熄灭或控制森林大火蔓延中燃起或使用逆火.To start or use a backfire in extinguishing or controlling a forest fire.突然响起一声爆裂声 —— 像汽车的逆火声.A sudden report rang out -- like the sound of a car b...
I don't like taking my kit off on screen.我不喜欢在银幕上表演裸戏。Football kit relaunches are simply a way of boosting sales.成套足球用品的重新推出仅仅是一种促销的手段。Badly-built kit cars can be death traps.质量低劣的组装车可能会有安全隐患。...
You can sleep off your fatigue.睡眠能恢复疲劳.She's trying to sleep off this headache she has.她试着靠睡眠舒缓头痛.He is in a bad mood today, but he'll sleep off.他今天情绪不好, 不过睡一觉就会好的....