The afternoon sun had been brutal...下午的太阳酷热难挡。...the realities of life under a brutal dictatorship...残暴的独裁统治下的生活现实...capricious and often brutal leaders.任意妄为且残忍成性的领导人Her heart sickened at the thought of this brutal indig...
This juxtaposition of brutal reality and lyrical beauty runs through Park's stories.这种残忍的现实和浪漫美好事物的并存始终贯穿于帕克的短篇小说中。Jensen is a dangerous man, and can be very brutal and reckless.詹森是个危险人物，可能会变得非常野蛮而凶残。They lived in h...
He showed / exercised considerable restraint in not suing for a divorce.他极力克制自己,不提出离婚诉讼.A writer is suing director Steven Spielberg for allegedly stealing his film idea...一名作家正控告导演史蒂文·斯皮尔伯格涉嫌剽窃了他的电影创意。Dr. Bach is now sui...
Increasing gravity is known to speed up the multiplication of cells.我们知道不断增加的引力会加速细胞的分裂。This paper designed an extended multiplication - accumulator unit, DSPMAC, to achieve calculation accelerating.本文设计了扩展的乘累加单元(DSPMAC)...
Clearly, the BBC is being outgunned by ITV's original drama.很显然，英国独立电视台原创剧集的收视胜过了英国广播公司的节目。ITV has set its sights on winning a younger and more upmarket audience.独立电视公司已着眼于赢得更年轻、更高端的观众群。Companies will now be able to...
成双的袜子是别在一起的.Pairs of socks are pinned together.有人擅长组织, 也有人甚至早上找不到成双的袜子.Some are excellent organizes, but some can't find a matching pair of socks in the morning....
In truly doubtful cases, only test crosses will reveal the actual genotype.在确实可疑的情况下, 只有通过杂交试验才能揭示出真正的基因型.Therefore, P should be substituted by a response surface for each genotype.因此, P必须被各个基因型的反应面所代替.The genotype of th...
This was the domain of the Park Deva.这是湖提婆的领地.Serving meatloaf to truckers and living in a Kansas trailer park?给货车司机端夹肉面包,睡堪萨斯车场的拖车?As he made this dreary soliloquy, he had cantered out of Rotten Row into the park.他一边这么闷...